Este año el día de las Letras Gallegas es correspondido al poeta Jose Maria Diaz Castro,
publicó en vida los 32 poemas de ‘Nimbos’, uno de ellos el aplaudido ‘Penélope’, sentía un enorme apego hacia su tierra, en concreto por el lugar de Vilariño, en la parroquia de Os Vilares (Guitiriz, Lugo), con su color tan verde y la bondad de sus gentes.
Díaz Castro suele ser encuadrado dentro de la Generación de 1936 al lado de poetas como Ricardo Carvalho Calero, Celso Emilio Ferreiro y Aquilino Iglesia Alvariño. En su obra se muestra una reflexión sobre el destino humano a través de la preocupación existencial y religiosa y de comunión con la naturaleza.

En uno de sus poemas más conocidos, «Penélope», reflexiona sobre una Galicia que permanece dormida, no despreciando, sin embargo, la esperanza para su tierra.
En esta agina encontraredes informacion: http://www.poetadiazcastro.com/plantilla.asp?id=51

Poesia en Gallego

Penélope. X. M. Díaz Castro

Un paso adiante i outro atrás, Galiza,
i a tea dos teus sonos non se move.
A espranza nos teus ollos se esperguiza.
Aran os bois e chove.

Un bruar de navíos moi lonxanos
che estrolla o sono mól coma unha uva.
Pro tí envólveste en sabas de mil anos,
i en sonos volves a escoitar a chuva.

Traguerán os camiños algún día
a xente que levaron. Deus é o mesmo.
Suco vai, suco vén, Xesús María!,
e toda a cousa ha de pagar seu desmo.

Desorballando os prados coma sono,
o Tempo vai de Parga a Pastoriza.
Vaise enterrando, suco a suco, o Outono.
Un paso adiante i outro atrás, Galiza!

Poesia en castellano:

Penélope. XM Díaz Castro

Un paso adelante hacia atrás otra i, Galicia,
sería de pantalla de tus sueños no se mueve.
La espranza en sus ojos esperguiza.
Aran los bueyes y la lluvia.

Una nave rugiendo muy vasto
estrolla dormir suave como una uva.
Pro envólveste hojas en un millar de años,
vuelvo en sueños escuchando la lluvia.

Trague caminos algún día
personas que han tomado. Dios es el mismo.
Groove ir, jugo viene, Jesús María!,
y toda la cosa tiene que pagar su DESMO.

Desorballando los prados como el sueño,
El tiempo corre de Parga a Pastoriza.
Los estará enterrando, surco a surco, el otoño.
Un paso adelante hacia atrás otra i, Galicia!

Anuncios

Dia 17 de mayo “Dia de las Letras Gallegas”

Un comentario en “Dia 17 de mayo “Dia de las Letras Gallegas”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s