¿Por qué al escritor le resulta más difícil escribir que a otras personas?

“Un escritor es una persona para quien la escritura es más difícil que para otras personas”. Esta cita es de un Premio Nobel de Literatura, autor de cuatro novelas que rondan las mil páginas cada una, otras cuatro de tamaño normal, cinco novelas cortas, unos treinta relatos, una obra de teatro y varios volúmenes de Diarios, además de incontables artículos, ensayos, conferencias, discursos, alocuciones radiofónicas y una copiosa correspondencia con otros escritores destacados. Thomas Mann –éste es el autor al que me refiero- reconocía escribir con una lentitud pasmosa. Su regla básica era adentrarse en un terreno conocido desde “el orden y la simplificación”.

¿Cómo es posible que dijera en serio esto un escritor con tanta experiencia y al que se le presupone una lógica facilidad para escribir? La traductora al español de La montaña mágica, Isabel García Adánez, ha comentado que Thomas Mann hacía con el idioma…

Ver la entrada original 3.182 palabras más

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s